IZJAVA O ZAŠTITI PODATAKA

1. Kratki pregled zaštite podataka

Opće napomene

Sljedeće napomene pružaju kratak pregled onoga što se događa s Vašim osobnim podacima kad posjetite ovu mrežnu stranicu. Osobni podaci su svi podaci pomoću kojih Vas je moguće osobno identificirati. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našoj Izjavi o zaštiti podataka navedenoj ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na ovoj mrežnoj stranici

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj mrežnoj stranici?

Obradu podataka na ovoj mrežnoj stranici provodi operator mrežne stranice. Podatke za kontakt operatora možete pronaći u odjeljku ove Izjave o zaštiti podataka pod naslovom „Napomena o nadležnom tijelu“.

Kako prikupljamo Vaše podatke?

S jedne strane, Vaši se podaci prikupljaju kada ih podijelite s nama. Pritom može biti riječ npr. o podacima koje ste unijeli u obrazac za kontakt.

Druge podatke prikupljaju naši IT sustavi automatski ili nakon Vaše privole. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje tih podataka odvija se automatski, čim pristupite ovoj mrežnoj stranici.

Za koje svrhe upotrebljavamo Vaše podatke?

Dio podataka se prikuplja s ciljem osiguravanja mrežne stranice bez grešaka. Drugi podaci mogu se upotrebljavati za analizu Vašeg korisničkog ponašanja.

Koja prava imate u pogledu Vaših podataka?

Imate pravo u bilo kojem trenutku bez plaćanja naknade dobiti informacije o podrijetlu, primateljima i svrsi Vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak ili brisanje tih podataka. Kad date privolu za obradu podataka, tu privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Osim toga, pod određenim okolnostima imate pravo zahtijevati ograničavanje obrade Vaših osobnih podataka. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

Možete nas u bilo kojem trenutku kontaktirati u vezi s tim ili ako imate dodatnih pitanja o zaštiti podataka.

Analitički alati i alati trećih pružatelja usluga

Prilikom posjeta ovoj mrežnoj stranici, Vaše ponašanje tijekom surfanja internetom može se statistički analizirati. To se primarno izvodi pomoću tzv. analitičkih programa.

Detaljne informacije o ovim analitičkim programima možete pronaći u sljedećoj Izjavi o zaštiti podataka.

2. Hosting i mreže za isporuku sadržaja (CDN)

Za hosting sadržaja naše mrežne stranice nadležan je sljedeći pružatelj usluga:

Amazon Web Services (AWS)

Pružatelj usluga je Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, 1855 Luxemburg (u nastavku: AWS).

Kad posjećujete našu mrežnu stranicu, Vaši osobni podaci obrađuju se na poslužiteljima tvrtke AWS. Pritom je također moguć prijenos osobnih podataka u SAD, matičnoj tvrtki tvrtke AWS. Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama EU. Detalje možete pronaći ovdje: https://aws.amazon.com/de/blogs/security/aws-gdpr-data-processing-addendum / .

Dodatne informacije možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke AWS: https://aws.amazon.com/de/privacy/?nc1=f_pr.

Uporaba tvrtke AWS temelji se na čl. 6. st. 1. točki (f) GDPR-a. Imamo legitiman interes osigurati da naša web stranica bude predstavljena što je moguće pouzdanije. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG (Zakona o zaštiti podataka u telekomunikaciji i digitalnim uslugama) ako privola uključuje pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta na uređaju) u kontekstu TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5776.

Obrada narudžbi

Za uporabu gore navedene usluge sklopili smo Ugovor o obradi narudžbi. Ovo je ugovor koji je potreban u skladu sa zakonom o zaštiti podataka, a koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.

Amazon CloudFront CDN

Upotrebljavamo mrežu za isporuku sadržaja Amazon CouldFront CDN. Pružatelj usluga je Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg (u nastavku: „Amazon“).

Amazon CloudFront CDN je globalno rasprostranjena mreža za isporuku sadržaja. Pritom se, tehnički gledano, prijenos informacija između Vašeg preglednika i naše mrežne stranice usmjerava se putem mreže za isporuku sadržaja. Zahvaljujući tome možemo povećavati globalnu dostupnost i performanse naše mrežne stranice.

Uporaba Amazon CloudFront CDN-a temelji se na našem legitimnom interesu za pružanjem naše internetske ponude bez pogrešaka i što je sigurnije moguće (čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a).

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://aws.amazon.com/de/blogs/security/aws-gdpr-data-processing-addendum / .

Daljnje informacije o Amazon CloudFront CDN-u možete pronaći ovdje: https://d1.awsstatic.com/legal/privacypolicy/AWS_Privacy_Notice__German_Translation.pdf.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5776.

Obrada narudžbi

Za uporabu gore navedene usluge sklopili smo Ugovor o obradi narudžbi. Ovo je ugovor koji je potreban u skladu sa zakonom o zaštiti podataka, a koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.

3. Opće napomene i obvezne informacije

Zaštita podataka

Operator ovih stranica zaštitu Vaših osobnih podataka shvaća vrlo ozbiljno. S Vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom Izjavom o zaštiti podataka.

Kad upotrebljavate ovu mrežnu stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomoću kojih Vas je moguće osobno identificirati. Ova Izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih upotrebljavamo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se podaci prikupljaju.

Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji putem e-pošte) može imati sigurnosne mane. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

Napomena o nadležnom tijelu

Nadležno tijelo za obradu podataka na ovoj mrežnoj stranici je:

MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG
Englerstr. 3, D-77652 Offenburg

Telefon: +49 (781) 203 0
Telefaks +49 (781) 203 1179
E-pošta: info@MEIKO-global.com

MEIKO Clean Solutions Austria GmbH, Liesinger-Flur-Gasse 17 / Objekt 3, 1230 Wien
Telefon: +43 (1) 6992039 - 0, Fax: +43 (1) 6992039 - 23, E-Mail: office@meiko.at

Nadležno tijelo je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i načinima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).

Trajanje pohrane

Osim ako u ovoj Izjavi o zaštiti podataka nije navedeno posebno razdoblje pohrane, Vaši će osobni podaci ostati pohranjeni kod nas dok svrha obrade podataka više ne bude primjenjiva. Ako podnesete legitiman zahtjev za brisanje ili povučete svoju privolu za obradu podataka, Vaši će podaci biti izbrisani osim u slučaju postojanja drugih zakonski dopuštenih razloga za pohranjivanje Vaših osobnih podataka (npr. razdoblje čuvanja vezana za porezno ili trgovačko pravo); U tom slučaju, brisanje se odvija nakon što ti razlozi prestanu vrijediti.

Opće napomene o pravnoj osnovi obrade podataka na ovoj mrežnoj stranici

Ako ste dali privolu za obradu osobnih podataka, Vaši se osobni podaci obrađuju u skladu s čl. 6. st. 1. točke (a) GDPR-a i čl. 9. st. 2. točke (a) GDPR-a, pod uvjetom da se posebne kategorije podataka obrađuju u skladu s čl. 9. st. 1. GDPR-a. U slučaju izričitog pristanka na prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka se pored toga provodi na temelju čl. 49. st. 1 točke (a) GDPR-a. Ako ste pristali na pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama na Vašem krajnjem uređaju (npr. putem otiska prsta na uređaju), obrada podataka se provodi i na temelju čl. 25. st. 1. TDDDG (Zakona o zaštiti podataka u telekomunikaciji i digitalnim uslugama). Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku. Ako su Vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili provedbu predugovornih mjera, Vaše podatke obrađujemo u skladu s čl. 6. st. 1. točkom (b) GDPR-a. Nadalje, Vaše podatke obrađujemo u skladu s čl. 6. st. 1 točkom (c) GDPR-a u slučaju kada je to potrebno za ispunjenje zakonske obveze. Obrada podataka se također može provoditi na temelju našeg legitimnog interesa, a u skladu s čl. 6. st. 1. točkom (f) GDPR-a. Informacije o relevantnim pravnim osnovama u svakom pojedinačnom slučaju navedene su u sljedećim stavcima ove Izjave o zaštiti podataka.

Službenik za zaštitu podataka

Imenovali smo službenika za zaštitu podataka.

Ernst Mraz
Tel.: +43 (1) 6992039 – 26
ernst.mraz@meiko.at

Primatelji osobnih podataka

U sklopu našeg poslovanja surađujemo s različitim vanjskim tijelima. Pritom je u nekim slučajevima također potreban prijenos osobnih podataka tim vanjskim tijelima. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim tijelima samo ako je to potrebno za ispunjavanje ugovornih obveza, ako smo na to zakonski obvezani (npr. prosljeđivanje podataka poreznim tijelima), ako za prosljeđivanje imamo legitiman interes u skladu s čl. 6. st. 1. slovom (f) GDPR-a ili ako je prosljeđivanje podataka dozvoljeno drugom pravnom osnovom. Prilikom uporabe obrađivača narudžbi, osobne podatke naših kupaca prosljeđujemo samo na temelju valjanog ugovora o obradi narudžbi. U slučaju zajedničke obrade, sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.

Povlačenje privole za obradu podataka

Mnogi procesi obrade podataka mogući su samo uz Vašu izričitu privolu. Danu privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade podataka koja se provodi do opoziva.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na izravni marketing (čl. 21. GDPR-a)

KAD SE OBRADA PODATAKA PROVODI NA TEMELJU ČL. 6. ST. 1. TOČKE (E) ILI (F) GDPR-a, U SVAKOM TRENUTKU IMATE PRAVO ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE; OVO SE TAKOĐER ODNOSI NA PROFILIRANJE NA TEMELJU OVIH ODREDBI. PRIMJENJIVU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE TEMELJI OBRADA MOŽETE PRONAĆI U OVOJ IZJAVI O ZAŠTITI PODATAKA. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, NEĆEMO VIŠE OBRAĐIVATI VAŠE PREDMETNE OSOBNE PODATKE OSIM AKO NE MOŽEMO DOKAZATI SLOŽENE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADILAZE VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA UTVRĐIVANJE, IZVRŠAVANJE ILI ZASTUPANJE PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21 ST. 1. GDPR-a).

AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU S CILJEM PROVOĐENJA IZRAVNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO U BILO KOJEM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU PREDMETNIH OSOBNIH PODATAKA ZA TAKVU VRSTU OGLAŠAVANJA; TO TAKOĐER VRIJEDI ZA PROFILIRANJE, AKO JE ONO POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI SE OSOBNI PODACI ZATIM VIŠE NE UPOTREBLJAVAJU U SVRHU IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČL. 21 ST. 2. GDPR-a).

Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu

U slučajevima povrede GDPR-a, pogođene osobe imaju pravo uložiti pritužbu nadzornom tijelu prvenstveno u državi članici njihovog uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodne povrede. Pravo na pritužbu postoji ne dovodeći u pitanje druge administrativne i sudske pravne zaštite.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo zatražiti predaju podataka, koje automatski obrađujemo na temelju vaše privole ili u sklopu ispunjenja ugovora, vama ili trećoj strani u standardnom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugoj odgovornoj osobi, to će biti učinjeno samo ako je tehnički izvedivo.

Pristup, ispravljanje i brisanje

U okviru važećih zakonskih odredbi imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno dobiti informacije o Vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka i eventualnom pravu na ispravak ili brisanje ovih podataka. Možete nas u bilo kojem trenutku kontaktirati u vezi s tim ili ako imate dodatnih pitanja o osobnim podacima.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zatražiti ograničavanje obrade Vaših osobnih podataka. Možete nas u bilo kojem trenutku kontaktirati u vezi s tim. Pravo na ograničavanje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

• Ako osporavate točnost Vaših osobnih podataka koje pohranjujemo, u pravilu će nam trebati vremena da to provjerimo. Za vrijeme trajanja provjere imate pravo zahtijevati ograničavanje obrade Vaših osobnih podataka.
• Ako se obrada Vaših osobnih podataka odvila/odvija nezakonito, možete umjesto brisanja zahtijevati ograničavanje obrade osobnih podataka.
• Ako nam Vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su Vam potrebni za izvršavanje, obranu ili ostvarivanje pravnih zahtjeva, imate pravo umjesto brisanja zatražiti ograničenje obrade Vaših osobnih podataka.
• Ako ste uložili prigovor prema čl. 21. st. 1. GDPR-a, mora se napraviti procjena vaših i naših interesa. Ako još nije utvrđeno čiji će interesi prevagnuti, imate pravo zahtijevati ograničavanje obrade Vaših osobnih podataka.

Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci – osim za njihovu pohranu – mogu upotrebljavati samo uz Vašu privolu ili za ostvarivanje, izvršavanje ili obranu pravnih zahtjeva ili za zaštitu prava druge fizičke ili pravne osobe, ili iz razloga važnih za javni interes Europske unije ili neke od država članica.

SSL ili TLS enkripcija

Ova stranica iz sigurnosnih razloga i za zaštitu prijenosa povjerljivih sadržaja, na primjer narudžbi ili upita koje šaljete nama kao operatoru stranice, upotrebljava SSL odnosno TLS enkripciju. Šifriranu vezu možete prepoznati po promjeni „http://“ u „https://“ u adresnoj traci preglednika, kao i po simbolu lokota u traci preglednika.

Kad je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, treće strane ne mogu čitati podatke koje prenosite nama.

4. Prikupljanje podataka na ovoj mrežnoj stranici

Kolačići (Cookies)

Naše mrežne stranice koriste se takozvanim „kolačićima“. Kolačići su mali paketi podataka i ne štete Vašem krajnjem uređaju. Na Vašem se krajnjem uređaju pohranjuju privremeno, tijekom trajanja jedne sesije (sesijski kolačići) ili dugotrajno (trajni kolačići). Sesijski kolačići se automatski brišu nakon završetka Vašeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na Vašem uređaju dok ih sami ne obrišete ili dok ih Vaš preglednik automatski ne izbriše.

Kolačići mogu potjecati od nas (kolačići prve strane) ili od trećih subjekata (kolačići treće strane). Kolačići treće strane omogućavaju integraciju određenih usluga trećih subjekata unutar mrežnih stranica (npr. kolačići za provođenje platnih usluga).

Kolačići imaju različite funkcije. Brojni kolačići su tehnički neophodni jer određene funkcije mrežnih stranica bez njih ne bi radile (npr. funkcija košarice ili prikazivanje videa). Drugi kolačići mogu se upotrebljavati za evaluaciju Vašeg korisničkog ponašanja ili u svrhe oglašavanja.

Kolačići koji su potrebni (neophodni kolačići) za provođenje procesa elektroničke komunikacije, za pružanje određenih funkcionalnosti koje tražite (npr. za funkciju košarice) ili za optimizaciju mrežne stranice (npr. kolačići za mjerenje broja posjetitelja), pohranjuju se u skladu s čl. 6. st. 1 točkom (f) GDPR-a, ako ne postoji druga pravna osnova. Operator mrežne stranice ima legitiman interes za pohranjivanje neophodnih kolačića za optimizirano pružanje svoje usluge bez tehničkih pogrešaka. Ako je zatražena privola za pohranjivanje kolačića i usporedivih tehnologija za prepoznavanje, obrada se provodi isključivo na temelju te privole (čl. 6. st. 1. točke (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG); privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Možete postaviti svoj preglednik tako da Vas informira o postavkama kolačića i dopustiti kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključiti prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito te aktivirati automatsko brisanje kolačića po zatvaranju preglednika. Nakon deaktivacije kolačića, funkcionalnost ove mrežne stranice može biti ograničena.

Informacije o vrstama kolačića i uslugama koje se upotrebljavaju na ovoj mrežnoj stranici možete pronaći u ovoj Izjavi o zaštiti podataka.

Privole pomoću platforme ConsentManager

Naša mrežna stranica za dobivanje Vaše privole za pohranjivanje pojedinih kolačića na Vašem uređaju ili za uporabu određenih tehnologija i dokumentaciju privola u skladu sa propisima o zaštiti podataka upotrebljava tehnologijom za privole koju je razvila tvrtka ConsentManager. Pružatelj usluge za tu tehnologiju je Jaohawi AB, Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Švedska, mrežna stranica: https://www.consentmanager.de (u nastavku: „ConsentManager“).

Kada uđete na našu web stranicu, uspostavlja se veza s poslužiteljima tvrtke ConsentManager za dobivanje vaše privole i drugih izjava povezanih s korištenjem kolačića. ConsentManager zatim sprema kolačić u vaš preglednik kako bi Vam mogao dodijeliti danu privolu ili njezin opoziv. Ovako prikupljeni podaci bit će pohranjeni sve dok ne zatražite njihovo brisanje, dok sami ne izbrišete kolačić pružatelja upravitelja privolama ili kad svrha pohranjivanja podataka prestane postojati. To ne utječe na obveze zakonom propisanog vođenja evidencije.

ConsentManager se upotrebljava za dobivanje zakonom propisanih privola za uporabu kolačića. Pravna osnova za to je čl. 6. st. 1. točka (c) GDPR-a.

Obrada narudžbi

Za uporabu gore navedene usluge sklopili smo Ugovor o obradi narudžbi. Ovo je ugovor koji je potreban u skladu sa zakonom o zaštiti podataka, a koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.

Dnevničke (log) datoteke poslužitelja

Pružatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvane dnevničke datoteke poslužitelja, koje nam Vaš preglednik automatski šalje. Ti su podaci:

• vrsta i verzija preglednika
• korišteni operativni sustav
• URL referenta
• naziv poslužitelja računala koje pristupa
• vrijeme zahtjeva poslužitelju
• IP adresa

Ovi podaci se ne spajaju s drugim izvorima podataka.

Prikupljanje ovih podataka temelji se na čl. 6. st. 1. točki (f) GDPR-a. Operator mrežne stranice ima legitiman interes za optimizaciju i pružanje svoje mrežne stranice bez tehničkih pogrešaka – u tu svrhu potrebno je prikupljati dnevničke datoteke poslužitelja.

Obrazac za kontakt

Ako nam pošaljete upite putem obrasca za kontakt, Vaše podatke iz obrasca za upit, uključujući podatke za kontakt koje ste tamo naveli, pohranit ćemo kako bismo obradili upit i u slučaju dodatnih pitanja. Te podatke ne prosljeđujemo bez Vaše privole.

Obrada tih podataka odvija se u skladu s čl. 6. st. 1. točkom (b) GDPR-a, ako se vaš zahtjev odnosi na ispunjenje ugovora ili je nužan za provedbu predugovornih mjera. U ostalim slučajevima, obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitom obradom upita koji su nam upućeni (čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a) ili na Vašoj privoli (čl. 6. st. 1. točka (a) GDPR-a) ako se ista traži; privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Podaci koje ste unijeli u obrazac za kontakt ostaju pohranjeni kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, povučete privolu za pohranjivanje ili svrha pohrane podataka prestane postojati (npr. nakon završetka obrade Vašeg upita). To ne utječe na obvezne zakonske odredbe – posebice rokove čuvanja.

Upiti putem e-pošte, telefona ili telefaksa

Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili telefaksa, pohranjujemo i obrađujemo Vaš upit uključujući sve proizašle osobne podatke (ime, upit) u svrhu obrade Vašeg upita. Te podatke ne prosljeđujemo bez Vaše privole.

Obrada tih podataka odvija se u skladu s čl. 6. st. 1. točkom (b) GDPR-a, ako se vaš zahtjev odnosi na ispunjenje ugovora ili je nužan za provedbu predugovornih mjera. U ostalim slučajevima, obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitom obradom upita koji su nam upućeni (čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a) ili na Vašoj privoli (čl. 6. st. 1. točka (a) GDPR-a) ako se ista traži; privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Podaci koje zaprimimo putem obrazaca za upit ostaju pohranjeni kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, povučete privolu za pohranjivanje ili svrha pohrane podataka prestane postojati (npr. nakon završetka obrade Vašeg zahtjeva). To ne utječe na obvezne zakonske odredbe – posebice zakonske rokove čuvanja.

Registracija na ovoj mrežnoj stranici

Možete se registrirati na ovoj mrežnoj stranici kako biste mogli upotrebljavati dodatne funkcije stranice. Unesene podatke upotrebljavamo samo u svrhu korištenja pojedine ponude ili usluge za koju ste se registrirali. Obavezne informacije koje se traže prilikom registracije moraju biti unesene u cjelosti. U suprotnome ćemo odbiti registraciju.

U slučaju važnih promjena, kao što su opseg ponude ili tehnički nužne promjene, upotrebljavamo adresu e-pošte navedenu prilikom registracije kako bismo vas o tome obavijestili.

Obrada podataka unesenih pri registraciji provodi se u svrhu provedbe korisničkog odnosa uspostavljenog registracijom i, ako je potrebno, za iniciranje daljnjih ugovora (čl. 6. st. 1. točka (b) GDPR-a).

Podaci prikupljeni prilikom registracije pohranjuju se kod nas dok ste registrirani na ovoj mrežnoj stranici i zatim se brišu. To ne utječe na zakonske rokove čuvanja.

5. Analitički alati i oglašavanje

Google Tag Manager

Upotrebljavamo Google Tag Manager. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Tag Manager je alat pomoću kojeg možemo na našu mrežnu stranicu integrirati alate za praćenje ili statistiku i druge tehnologije. Sam Google Tag Manager ne kreira korisničke profile, ne pohranjuje kolačiće i ne provodi samostalne analize. Služi samo za upravljanje i prikaz u njemu uključenih alata. Međutim, Google Tag Manager prikuplja vašu IP adresu, koja se može i prenijeti na Googleovu matičnu tvrtku u Sjedinjenim Državama.

Uporaba usluge Google Tag Manager temelji se na čl. 6. st. 1. točki (f) GDPR-a. Operator mrežne stranice ima legitiman interes za brzo i jednostavno povezivanje u upravljanje različitim alatima na svojoj mrežnoj stranici. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG (Zakona o zaštiti podataka u telekomunikaciji i digitalnim uslugama) ako privola uključuje pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta na uređaju) u kontekstu TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Analytics

Ova mrežna stranica upotrebljava funkcije usluge mrežne analize Google Analytics. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics omogućava operatoru mrežne stranice analiziranje ponašanja posjetitelja mrežne stranice. Pritom operator mrežne stranice prikuplja različite podatke o korištenju, kao što su pristup stranici, vrijeme zadržavanja, korišteni operativni sustavi i porijeklo korisnika. Ovi se podaci sažimaju u korisničku ID oznaku i dodijeljuju odgovarajućem uređaju posjetitelja mrežne stranice.

Također možemo upotrebljavati Google Analytics za bilježenje pokreta miša i pomicanja klizanjem te klikova, između ostaloga. Nadalje, Google Analytics upotrebljava različite pristupe modeliranju kako bi dopunio prikupljene skupove podataka i u analizi podataka upotrebljava tehnologije strojnog učenja.

Google Analytics upotrebljava tehnologije koje omogućavaju prepoznavanje korisnika u svrhu analize korisničkog ponašanja (npr. kolačići ili otisak prsta na uređaju). Podaci koje Google prikuplja o korištenju ove mrežne stranice u pravilu se prenose na Google poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju.

Uporaba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. točkom (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs / .

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Anonimizacija IP adrese

Aktivna je Google Analytics anonimizacija IP adrese. To znači da će Google skratiti vašu IP adresu u državama članicama Europske unije ili u drugim državama potpisnicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije prijenosa u SAD. Samo u iznimnim slučajevima se puna IP adresa prenosi na Google poslužitelj u SAD-u i tamo skraćuje. U ime operatora ove mrežne stranice, Google će upotrebljavati ove podatke za procjenu vašeg korištenja mrežne stranice, za sastavljanje izvješća o aktivnostima na mrežnoj stranici i za pružanje drugih usluga povezanih s aktivnostima mrežne stranice i korištenjem interneta operatoru. IP adresa koju prenosi vaš preglednik u okviru usluge Google Analytics ne spaja se s drugim podacima tvrtke Google.

Dodatak (plug-in) za preglednik

Možete spriječiti Google u prikupljanju i obradi vaših podataka preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik dostupnog na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Više informacija o postupanju usluge Google Analytics s korisničkim podacima možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka tvrtke Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Obrada narudžbi

S Googleom smo sklopili ugovor o obradi narudžbi i u potpunosti primjenjujemo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka pri korištenju usluge Google Analytics.

Matomo

Ova mrežna stranica upotrebljava uslugu mrežne analize otvorenog koda Matomo.

Uz pomoć usluge Matomo možemo prikupljati i analizirati podatke o načinu na koji posjetitelji upotrebljavaju našu mrežnu stranicu. Tako možemo, između ostaloga, saznati kada se događaju pojedini pregledi stranice i iz koje regije dolaze. Pored toga prikupljamo različite dnevničke datoteke (npr. IP adresa, referent, korišteni preglednik i operativni sustavi) i možemo mjeriti izvode li posjetitelji naše mrežne stranice određene radnje (npr. klikovi, kupnje itd.).

Uporaba ovog analitičkog alata temelji se na čl. 6. st. 1. točki (f) GDPR-a. Operator mrežne stranice ima legitiman interes za analizom korisničkog ponašanja u svrhu optimizacije svoje mrežne ponude i svog oglašavanja. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG (Zakona o zaštiti podataka u telekomunikaciji i digitalnim uslugama) ako privola uključuje pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta na uređaju) u kontekstu TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Anonimizacija IP adrese

Prilikom analize pomoću alata Matomo upotrebljavamo anonimizaciju IP adrese. Pritom se Vaša IP adresa skraćuje prije analize, tako da Vam se više ne može jednoznačno dodijeliti.

Hosting

Hosting usluge Matomo vršimo kod sljedećih trećih pružatelja usluga:

Matomo Cloud

Mouseflow

Na ovoj je mrežnoj stranici integriran Mouseflow. Pružatelj usluge je Mouseflow Inc., 106 E 6th St #900, Austin Texas, 78701, SAD.

Uporabom alata Mouseflow možemo analizirati ponašanje posjetitelja naše mrežne stranice. To nam pomaže u poboljšavanju mrežne stranice operatora i pružanju ugodnog korisničkog iskustva posjetitejima.

Kako bismo to postigli, prvenstveno se prikupljaju putovi klikanja pojednih posjeta, poznati kao „session replay“. U međuvremenu, prije svega se prikupljaju informacije o načinu na koji korisnici stupaju u interakciju s mrežnom stranicom, poput klikanja ili dodirivanja, pomicanja miša, pomicanja klizanjem i pregledavanja stranica.

Uporaba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. točkom (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Također možete deaktivirati praćenje alatom Mouseflow putem sljedeće poveznice: https://mouseflow.com/opt-out/.

Dodatne pojedinosti možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka pružatelja usluga pod https://mouseflow.com/legal/visitor/privacy-policy/ i https://mouseflow.com/legal/gdpr/.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5609.

Obrada narudžbi

Za uporabu gore navedene usluge sklopili smo Ugovor o obradi narudžbi. Ovo je ugovor koji je potreban u skladu sa zakonom o zaštiti podataka, a koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.

Google Ads

Operator mrežne stranice upotrebljava Google Ads. Google Ads je program za mrežno oglašavanje tvrtke Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Ads nam omogućava prikazivanje oglasa na Google tražilici ili mrežnim stranicama trećih strana kada korisnik unese određene pojmove za pretraživanje na Googleu (ciljanje ključnih riječi). Nadalje, mogu se prikazivati ciljani oglasi na temelju korisničkih podataka dostupnih na Googleu (npr. podaci o lokaciji i interesima) (ciljanje ciljne skupine). Kao operator mrežne stranice, te podatke možemo kvantitativno procijeniti, na primjer, analizirajući koji su pojmovi za pretraživanje doveli do prikazivanja naših oglasa i koliko je oglasa dovelo do odgovarajućih klikova.

Uporaba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. točkom (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://policies.google.com/privacy/frameworks i https://business.safety.google/controllerterms/.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Ads Remarketing

Ova mrežna stranica upotrebljava funkcije usluge Google Ads Remarketing. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Uz Google Ads Remarketing možemo osobama koje stupaju u interakciju s našom online ponudom dodijeliti određene ciljne skupine kako bismo im zatim mogli prikazivati oglase povezane s njihovim interesima u Google oglašivačkoj mreži (remarketing odnosno ponovno ciljanje).

Nadalje, ciljne skupine za oglašavanje stvorene uz Google Ads Remarketing mogu se povezati s Google funkcijama na različitim uređajima. Na ovaj način mogu se prikazivati personalizirane reklamne poruke povezane s interesima koje Vam se ovisno o Vašem korisničkom i ponašanju tijekom surfanja internetom na jednom uređaju (npr. mobitel) prilagođavaju i na Vašim drugim uređajima (npr. tablet ili PC).

Ako imate Google račun, personalizirano oglašavanje možete odbiti na sljedećoj poveznici: https://adssettings.google.com/anonymous?hl=de.

Uporaba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. točkom (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Daljnje informacije i odredbe o zaštiti podataka možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka tvrtke Google pod: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Formiranje ciljnih skupina uz usporedbu kupaca

Za formiranje ciljnih skupina upotrebljavamo, između ostaloga, usporedbu kupaca usluge Google Ads Remarketing. Pritom predajemo određene podatke o kupcima (npr. adrese e-pošte) s popisa naših kupaca tvrtki Google. Ako su dotični kupci korisnici Googlea i prijavljeni u svoj Google račun, unutar Google oglašivačke mreže (npr. na YouTubeu, Gmailu ili u tražilici) prikazivat će im se odgovarajuće reklamne poruke.

Google Conversion-Tracking

Ova se mrežna stranica služi Google praćenjem konverzija. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Uz pomoć Google praćenja konverzija, Google i mi možemo prepoznati je li korisnik izvršio određene radnje. Primjerice, možemo analizirati koje se tipke na našoj mrežnoj stranici koliko često pritišću i koje proizvode posjetitelji posebno često pregledavaju ili kupuju. Te informacije služe za sastavljanje statistika konverzija. Saznajemo ukupan broj korisnika koji su kliknuli na naše oglase i koje su radnje poduzeli. Ne dobivamo infomacije kojima bi se korisnike moglo osobno identificirati. Sam Google za identifikaciju upotrebljava kolačiće ili usporedive tehnologije prepoznavanja.

Uporaba ove usluge odvija se na temelju Vaše privole u skladu s čl. 6. st. 1. točkom (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Više informacija o Google praćenju konverzija možete pronaći u odredbama zaštite podataka tvrtke Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

6. Newsletter

Podaci iz newslettera

Ako želite primati newsletter ponuđen na mrežnoj stranici, potrebna nam je Vaša adresa e-pošte, kao i podaci koji nam omogućuju da potvrdimo da ste Vi vlasnik navedene adrese e-pošte i da pristajete na primanje newslettera. Daljnji podaci se ne prikupljaju, odnosno prikupljaju se samo na dobrovoljnoj osnovi. Za obradu newslettera upotrebljavamo pružatelje usluga newslettera opisane u nastavku.

Inxmail

Ova mrežna stranica za slanje newslettera služi se uslugom Inxmail. Pružatelj usluge je Inxmail GmbH, Wetzinger Straße 17, 79106 Freiburg, Njemačka (u nastavku: Inxmail).

Inxmail je usluga kojom se, između ostaloga, može organizirati i analizirati slanje newslettera. Podaci koje ste unijeli u svrhu primanja newslettera obrađuju se na poslužiteljima tvrtke Inxmail.

Analiza podataka pomoću usluge Inxmail

Uz pomoć usluge Inxmail moguće je analizirati naše newsletter kampanje. Tako možemo npr. vidjeti je li poruka newslettera otvorena i na koje je poveznice primatelj eventualno kliknuo. Na taj način možemo, između ostalog, utvrditi na koje se poveznice posebno često klika.

Pored toga možemo vidjeti jesu li određene prethodno definirane radnje izvršene nakon otvaranja / klika (stopa konverzije). Tako možemo npr. vidjeti jeste li nakon klikanja na newsletter obavili kupovinu.

Inxmail nam također omogućava podjelu primatelja newslettera na temelju različitih kategorija („clustera”). Pritom se primatelji newslettera mogu podijeliti prema primjerice dobi, rodu ili mjestu stanovanja. Na ovaj je način moguće bolje prilagoditi newsletter svakoj ciljnoj skupini. Ako ne želite da vas Inxmail analizira, morate se odjaviti s newslettera. U svakoj poruci newslettera u tu svrhu postoji odgovarajuća poveznica.

Izjavu o zaštiti podataka tvrtke Inxmail možete pronaći pod: https://www.inxmail.de/datenschutz.

Pravna osnova

Obrada podataka odvija se na temelju Vaše privole (čl. 6. st. 1. točkom (a) GDPR-a). Danu privolu možete povući u bilo kojem trenutku.

Trajanje pohrane

Podatke koje nam dostavljate u svrhu pretplate na newsletter pohranit će se kod nas ili pružatelja usluge newslettera dok se ne odjavite s newslettera te će biti izbrisani s popisa za distribuciju newslettera nakon Vaše odjave ili nakon prestanka postojanja svrhe. Zadržavamo pravo brisanja ili blokiranja adresa e-pošte iz našeg distributora newslettera prema vlastitom nahođenju, u okviru našeg legitimnog interesa u skladu s čl. 6. st. 1. točkom (f) GDPR-a. To ne utječe na podatke koji su kod nas pohranjeni u druge svrhe.

Nakon Vaše odjave s popisa za distribuciju newslettera, Vaša će se adresa pošte eventualno pohraniti na crnu listu kod nas ili pružatelja usluga newslettera ako je to potrebno za sprječavanje buduće slanje e-pošte. Podaci s crne liste upotrebljavaju se samo u tu svrhu i ne povezuju s drugim podacima. Ovo služi i vašem i našem interesu u skladu sa zakonskim zahtjevima prilikom slanja newslettera (legitiman interes u kontekstu čl. 6. st. 1. točke (f) GDPR-a). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možete odbiti pohranu pod uvjetom da Vaši interesi nadilaze naš legitiman interes.

Obrada narudžbi

Za uporabu gore navedene usluge sklopili smo Ugovor o obradi narudžbi. Ovo je ugovor koji je potreban u skladu sa zakonom o zaštiti podataka, a koji osigurava da se osobni podaci posjetitelja naše web stranice obrađuju samo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.

7. Dodaci i alati

YouTube

Ova mrežna stranica uključuje videozapise s mrežne stranice YouTube. Operator mrežne stranice je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Kad posjećujete jednu od naših mrežnih stranica povezanih s platformom YouTube, uspostavlja se veza s YouTube poslužiteljima. Pritom se s YouTube poslužiteljem dijeli podatak o tome ste koju od naših stranica posjetili.

Nadalje, YouTube na Vašem krajnjem uređaju može pohranjivati razne kolačiće ili usporedive tehnologije za prepoznavanje (npr. otisak prsta na uređaju). Na taj način YouTube može dobiti informacije o posjetiteljima ove mrežne stranice. Te se informacije, između ostaloga, koriste za prikupljanje statistika o videozapisama, za poboljšavanje prilagođenosti korisnicima i za sprječavanje pokušaja prijevare.

Ako ste prijavljeni u svoj YouTube račun, omogućavate platformi YouTube da Vaše ponašanje tijekom surfanja internetom izravno povezuje s Vašim osobnim profilom. To možete zaustaviti odjavom s Vašeg YouTube profila.

Uporaba platforme YouTube je u interesu odgovarajućeg pružanja naše mrežne ponude. To predstavlja legitiman interes u kontekstu čl. 6. st. 1. točke (f) GDPR-a. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG (Zakona o zaštiti podataka u telekomunikaciji i digitalnim uslugama) ako privola uključuje pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta na uređaju) u kontekstu TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Daljnje informacije o postupanju s korisničkim podacima možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka platforme YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Vimeo

Ova mrežna stranica upotrebljava dodatke videoportala Vimeo. Pružatelj usluge je Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, SAD.

Kada posjetite neku od naših stranica u koje su integrirani Vimeo videozapisi, uspostavlja se veza s poslužiteljima tvrtke Vimeo. Pritom se s Vimeo poslužiteljem dijeli podatak o tome ste koju od naših stranica posjetili. Uz to, Vimeo dobiva Vašu IP adresu. To također vrijedi ako niste prijavljeni u Vimeo ili nemate račun na Vimeo platformi. Informacije koje prikuplja Vimeo prenose se na Vimeo poslužitelj u SAD.

Ako ste prijavljeni u svoj Vimeo račun, omogućavate platformi Vimeo da Vaše ponašanje tijekom surfanja internetom izravno povezuje s Vašim osobnim profilom. To možete zaustaviti odjavom s Vašeg Vimeo profila.

Vimeo upotrebljava kolačiće ili usporedivu tehnologiju za prepoznavanje (npr. otisak prsta na uređaju) za identifikaciju posjetitelja mrežnoj stranici.

Uporaba platforme Vimeo je u interesu odgovarajućeg pružanja naše mrežne ponude. To predstavlja legitiman interes u kontekstu čl. 6. st. 1. točke (f) GDPR-a. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG (Zakona o zaštiti podataka u telekomunikaciji i digitalnim uslugama) ako privola uključuje pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta na uređaju) u kontekstu TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije i „legitimnim poslovnim interesima“ prema tvrtki Vimeo. Detalje možete pronaći ovdje: https://vimeo.com/privacy / .

Daljnje informacije o postupanju s korisničkim podacima možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka platforme Vimeo: https://vimeo.com/privacy.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5711.

Google Maps

Ova stranica upotrebljava uslugu kartiranja Google Maps. Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Pomoću ove usluge možemo u svoju mrežnu stranicu integrirati geografske karte.

Za uporabu funkcionalnosti platforme Google Maps nužno je pohranjivanje Vaše IP adrese. Ti se podaci u pravilu prenose na Google poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju. Pružatelj ove stranice nema utjecaja na ovaj prijenos podataka. Kad je Google Maps aktivan, Google može u svrhu prikaza fontova upotrebljavati uslugu Google Fonts. Prilikom pristupa Google kartama, Vaš preglednik učitava potrebne mrežne fontove u predmemoriju preglednika kako bi ispravno prikazao tekstove i fontove.

Uporaba platforme Google Maps je u interesu odgovarajućeg pružanja naše mrežne ponude i lakše pronalaženje lokacija navedenih na našoj mrežnoj stranici. To predstavlja legitiman interes u kontekstu čl. 6. st. 1. točke (f) GDPR-a. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG (Zakona o zaštiti podataka u telekomunikaciji i digitalnim uslugama) ako privola uključuje pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta na uređaju) u kontekstu TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms i https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Više informacija o postupanju s korisničkim podacima možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka tvrtke Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google reCAPTCHA

Na ovoj mrežnoj stranici upotrebljavamo uslugu „Google reCAPTCHA“ (u nastavku: „reCAPTCHA“). Pružatelj usluge je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Uslugom reCAPTCHA se provjerava dolaze li podaci uneseni na ovu mrežnu stranicu (npr. u obrazac za kontakt) od osobe ili automatiziranog programa. Pritom reCAPTCHA analizira ponašanje posjetitelja mrežne stranice na temelju različitih obilježja. Ta analiza započinje automatski, čim posjetitelj uđe na mrežnu stranicu. U svrhu analize reCAPTCHA procjenjuje različite informacije (npr. IP adresu, vrijeme zadržavanja posjetitelja na mrežnoj stranici ili pokrete mišem koje posjetitelj izvodi). Podaci prikupljeni tijekom analize se prosljeđuju tvrtki Google.

Analize usluge reCAPTCHA se u potpunosti odvijaju u pozadini. Posjetitelji stranice nisu obaviješteni o analizi koja se događa.

Pohrana i analiza podataka temelji se na čl. 6. st. 1. točki (f) GDPR-a. Operator mrežne stranice ima legitiman interes zaštititi svoju mrežnu ponudu od zlonamjernog automatiziranog špijuniranja i spama. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG (Zakona o zaštiti podataka u telekomunikaciji i digitalnim uslugama) ako privola uključuje pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta na uređaju) u kontekstu TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Daljnje informacije o usluzi Google reCAPTCHA možete pronaći u odredbama zaštite podataka i uvjetima korištenja tvrtke Google na sljedećim poveznicama: https://policies.google.com/privacy?hl=de i https://policies.google.com/terms?hl=de.

Tvrtka je certificirana u skladu s „okvirom EU-a i SAD-a za zaštitu podataka“ (DPF). DPF je sporazum Europske unije i SAD-a namijenjen osiguravanju usklađenosti s europskim standardima zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana u skladu s DPF-om obvezuje se pridržavati ovih standarda zaštite podataka. Daljnje informacije o tome možete pronaći kod pružatelja usluga na sljedećoj poveznici: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

8. Online marketing i partnerski programi

Partnerski programi na ovoj mrežnoj stranici

Sudjelujemo u partnerskim programima. U partnerskim programima se na mrežnim stranicama ili drugim medijima tvrtke prikazuju oglasi druge tvrtke koja sudjeluje u partnerskom programu. Kada kliknete na jedan od ovih partnerskih oglasa, bit ćete preusmjereni na oglašenu ponudu. Ako zatim izvršite određenu transakciju (konverziju), partner i, ako je primjenjivo, vlasnik medija na kojem se oglas nalazi, za to će dobiti naknadu. Za izračun te naknade potrebno je da operator partnerske mreže može razumjeti preko kojeg ste oglasa naišli na odgovarajuću ponudu i izvršili unaprijed određenu transakciju. Za to se upotrebljavaju kolačići ili usporedive tehnologije prepoznavanja (npr. otisak prsta na uređaju).

Pohrana i analiza podataka temelji se na čl. 6. st. 1. točki (f) GDPR-a. Sudionici partnerskog programa imaju legitiman interes za ispravnim izračunom partnerske naknade. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju čl. 6. st. 1. točke (a) GDPR-a i čl. 25. st. 1. TDDDG (Zakona o zaštiti podataka u telekomunikaciji i digitalnim uslugama) ako privola uključuje pohranjivanje kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta na uređaju) u kontekstu TDDDG-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

Sudjelujemo u sljedećim partnerskim programima:

Aumago

9. Vlastite usluge

Postupanje s podacima pristupnika

Nudimo Vam mogućnost prijaviti se za zapošljavanje (npr. putem e-pošte, pošte ili online obrasca za prijavu). U nastavku ćemo vas obavijestiti o opsegu, svrsi i uporabi Vaših osobnih podataka prikupljenih u sklopu postupka prijave. Jamčimo da se prikupljanje, obrada i uporaba Vaših podataka provodi u skladu s važećim zakonom o zaštiti podataka i svim drugim zakonskim odredbama te da će se s Vašim podacima postupati strogo povjerljivo.

Opseg i svrha prikupljanja podataka

Ako nam dostavite prijavu za zapošljavanje, obrađujemo Vaše osobne podatke povezanje s prijavom (npr. podatke za kontakt i komunikaciju, natječajnu dokumentaciju, obavijesti povezane s razgovorima za posao itd.), u mjeri u kojoj je to potrebno za odlučivanje o zasnivanju radnog odnosa. Pravna osnova za to je čl. 26. BDSG-a (Savezni zakon o zaštiti podataka), čl. 6. st. 1. točka (b) GDPR-a (opće stjecanje ugovora) i – ako ste dali privolu – čl. 6. st. 1. točka (a) GDPR-a. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku. Vaši osobni podaci se unutar naše tvrtke prosljeđuju isključivo osobama uključenim u obradu Vaše prijave.

Ako je prijava uspješna, podaci koje ste nam dostavili se temeljem čl. 26. BDSG-a i čl. 6. st. 1. točke (b) GDPR-a pohranjuju u našim sustavima za obradu podataka u svrhu zasnivanja radnog odnosa.

Trajanje pohrane podataka

Ako Vam ne možemo ponuditi radno mjesto, Vi odbijete ponuđeno radno mjesto ili povučete prijavu, zadržavao pravo čuvati podatke koje ste nam dostavili do 6 mjeseci nakon završetka natječajnog postupka (odbijanje ili povlačenje prijave) temeljem našeg legitimnog interesa (čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a). Zatim se podaci brišu, a fizička natječajna dokumentacija uništava. Pohranjivanje služi prvenstveno u dokazne svrhe u slučaju pravnog spora. Ako je očito da će podaci biti potrebni i nakon isteka roka od 6 mjeseci (npr. zbog predstojećeg ili neriješenog pravnog spora), podaci će biti obrisani tek kad svrha produljene pohrane podataka prestane postojati.

Do duže pohrane također može doći ako ste dali odgovarajuću privolu (čl. 6. st. 1. točka (a) GDPR-a) ili ako su zakonske obveze pohrane u sukobu s brisanjem.

Uvrštavanje na popis rezervnih kandidata

Ako Vam ne ponudimo radno mjesto, postoji mogućnost da ćemo Vas uvrstiti na naš popis rezervnih kandidata. U slučaju uvrštavanja, svi dokumenti i podaci iz prijave bit će preuzeti na popis rezervnih kandidata kako bismo Vas mogli kontaktirati u slučaju otvaranja odgovarajućih radnih mjesta.

Uvrštavanje na popis rezervnih kandidata odvija s isključivo na temelju Vaše izričite privole (čl. 6. st. 1. točka (a) GDPR-a). Davanje privole je dobrovoljno i nije povezano s natječajnim postupkom u tijeku. Dotična osoba danu privolu može povući u bilo kojem trenutku. U tom će slučaju podaci biti nepovratno izbrisani s popisa rezervnih kandidata osim ako postoje pravni razlozi za zadržavanje.

Podaci s popisa rezervnih kandidata nepovratno se brišu najkasnije dvije godine nakon davanja privole.